Monday, October 23, 2017 | ePaper

Book Review

  • Print


Shadi O Swopner Sada Ghora (Shadi And The Winged White Horse Of Dream- Bengali version of juvenile short stories) by Hossain Mahmud. Publisher : S.M. Rezaul Karim, Globe Library (Private) Limited, Banglabazar, Dhaka. Printing : Habib Press Limited, Islampur, Dhaka. Cover : Salam Talukdar. Size : DD 1/16. Pages : 96. Price. Tk. 120.00
A litterateur of a grand heritage, the grandson of Syed Ismail Hossain Shiraji, Hossain Mahmud is a poet, editor, translator and journalist. He has to his credit written, edited and translated 20 books.
'Shadio O Swopner Sada Ghora' (Shadi and the winged white horse of dream) is a book of twelve juvenile short stories translated by him and recently published by Globe Library (Private) Ltd. The stories have been taken from internet . The stories are not for very youners, but for the juvenile.   This is a  period of life, when the feeling of dream and imagination goes on fading and the truth and reality of life appears. Every  story bears such a background and environment. The stories present joy, fun, education and inspiration. This a pioneering compilation in this sphere.
The first, 'Bondhu' is a story of deep love for  friend. 'Winter oak' describes a boy's love for nature, who was a destitute. 'Onyorokom bondhu' is a story of love for birds. 'Nizer bari' an unlucky boy's thievish activities, then repentance and soft feeling. 'Khuli lake' -some amusementseekers' crime begotten from ignorance, and consequences. 'Nak' -comic activities. 'Shadi o swopner shada ghora' - is of magic and reality. 'Fera' -courage and intelligence of an afflicted juvenile boy. 'Borof jhor' -a steady struggle against hostile situation and survival. 'Muktir pothe'-unyielding will of the people for liberation. 'Akashe Bibhishika' -facing dangerous accidental situation in the air with cool brain. 'Lorai' is a story for survival.
The name of the book has been taken from one of the stories, which symbolically represents the dream world of the youngers, an imaginary period of human life.
Three of these twelve stories are based on real happenings. This collection of stories for translation to Bengali is a wise choice of the translator. The language and dialogue are attractive. The nice presentation has given these stories the flavour and taste of the original by Arthur Gordon, Yuri Nagibin, Christopher Baroney, Neona, Craigi Domini, Jack London, Pari Mansuri, Julian March, Tara Stroll, Jefry Freishman, Peter Brown and Henry Shilton. The cover is attractive. The book has been dedicated to young writer Mizanur Rahman Mithun.
The translator deserves appreciation. We expect wide circulation of the book.

Reviewed by Abdul Muqit Chowdhury

More News For this Category

Cranberry Cocoa Muffin

Cranberry Cocoa Muffin

Ingredients40g - Frozen cranberries8g - Vanilla extract5g - Salt112g - Eggs142g - Butter205g - All-purpose flour4g - Baking soda4g - Baking powderMethod* To prepare the muffin batter, sift the flour,

Coconut Cranberry Chocolate Fudge

Coconut Cranberry Chocolate Fudge

Ingredients400g - Condensed milk300g - White chocolate100g - Desiccated coconut130g - Dried cranberries50g - Dried almonds, finely slicedA pinch - SaltMethod* Layer a baking pan or any square pan with

Rasgolla Milli Feuilly

Rasgolla Milli Feuilly

Ingredients6 - Puff discs 4" diameter50g - Sugar14 - Angoori rasgolla200g - Dark chocolate10 g - Fresh cream200g - Whipped cream30g - Whipped creamMethod*  Bake the puff discs with a

Chained in the Processor

Chained in the Processor

Md Sadat Hussain Rafsanjani :The world that we are living in, are you sure it is real? Is there any chance that we are living in a simulation? It is

Book review

Bangabandhuke Nibedito Padaboli (Poems dedicated to Bangabandhu, the Father of the Nation, Sheikh Mujibur Rahman) edited by Milon Sabysachee. Published by Malek Mahmud, Siddikia Publications, 38/3, Banglabazar, Dhaka-1100. Cover Design

Farrukh Ahmad: Humanist poet  of rejuvenation

Farrukh Ahmad: Humanist poet of rejuvenation

Mahmuda Begum Sinthia :Farrukh Ahmad (1918-74) is a modern poet of post-Rabindra phase of twentieth century. He was born on June 10.1918 at Majhail village of Magura district, then East

Lalon Shah, the great Sufi Baul of Bangladesh

Lalon Shah, the great Sufi Baul of Bangladesh

Professor Dr Anwarul Karim :Lalon Shah (1774 (?)-17th October 1890) was a Sufi and Vaishnaba Baul.  He is taken as the Rumi or the Hafiz of Bangladesh for his wonderful

The Twin Blue Lotus

Renaissance Ahmed :Shakespeare is a wonderAs we come across the verses he wrote,Shakespeare is splendidAs we listen to the grand words he used,But, Shakespeare is simply excellentAs he offered

The historic Language Movement

Prof. Abdul Ghafur :Language Movement occupies a most glorious chapter in the history of Bangladesh. Although the Movement reached its climax in February 1952, when police fired on the

Remembering Shakespeare

Remembering Shakespeare

Abdullah-Al-Musayeb :The 451 birth and 399 death anniversary of William Shakespeare is on 23rd April. William Shakespeare was born 450 years ago on 23 April, 1564, and died at