Friday, July 3, 2020 | ePaper

POEM

  • Print
Yet he is the king
-Shamsur Rahman
The countrymen get together
And play on band and sing
No crown on his head
Yet he is the king.

On the bank of Madhumoti
In Tunghipara hamlet
The blades of grass used to kiss
Fondly that very king’s feet.

All call him Bangabandhu
The Nation’s Father.
The countrymen come running
At the call of that great leader.

All know-in the path he showed
Liberty the country achieved
In freedom-fighting the Pak-troops
Were confounded and ruined.

The foes at home ended his life
They are known as murderers
Yet he came out victorious
Defeated are those killers.

The wheel of history
So much the traitors turn
In the minds of tillers and workers
His image has been drawn.

Translator: Gazi Abdulla-helBaqui

The thunder
message of Khoka
-Mosarrof Hossain Bhuiyan

Regime, exploitation, torture and in oppression,
tribulation
A boy was born in the country of grassy-mother
Sunken by the smell of muddy soil on Modhumoti’s bank
That boy of Tungipara was increased gradually.

To swim in the fresh water of the river in boyhood
Fierce fighting was tigers of inshore and crocodiles
of water
In the fight of freedom he was not retreated
That daredevil golden son did not fear anything.
The killer soldiers killed people, skulls were flying
The bullets were fired like rain without guilt
In protest, the thundered-voice of Khoka roared
To get on his brave chest in the face of death.

Who gave worth of patriotism by the heart’s blood
Who is the great-leader else equivalent to Khoka
Khoka would be the father of the nation Mujibur Rahman
The blood-river of seventy one is flowing on his chest.

Translator: Rudro Rasel

More News For this Category

Ways to spot false news on Facebook Weekend Plus Desk

Ways to spot false news on Facebook Weekend Plus Desk

A recent research conducted by Dhaka Tribune and the University of Liberal Arts Bangladesh (ULAB) called the Libertas Project said that 41 per cent of respondents considered social media as

Juggling work at home with kids

Juggling work at home with kids

Weekend Plus Desk :Amid the current worldwide lockdown because of the Coronavirus outbreak, parents and kids are stuck at home. Most parents have taken to working remotely and with kids

What type of friends you should avoid

What type of friends you should avoid

Md Altaf Hussain :ometimes people need a push to get rid of the bad people in their life. Maybe they want to get rid of their friend, but they feel

Salons, customers take extra precautions amid #CoronaScare

Salons, customers take extra precautions amid #CoronaScare

Weekend Plus Desk :With the World Health Organisation (WHO) declaring the coronavirus outbreak a pandemic, people are taking all possible measures to not come in contact with the infection. While

Stair workout: Exercises you can do at every staircase you find

Weekend Plus Desk :In today’s time when work occupies most of our time, taking out time for our health becomes a task. We cannot even take out a few minutes

Coronavirus: What tests should you get done

Top lifestyle choices for today’s women

Weekend Plus Desk :itness professional Nawaz Modi Singhania, who is dedicated to wellness, health and fitness, shares easy-to-follow tips and lifestyle choices for the women of today. Read on to

Coronavirus: What tests should you get done

Coronavirus: What tests should you get done

Qeekend Plus Desk :Coronavirus outbreak has spread too many countries across the globe. Bangladesh with over 3 confirmed cases of Coronavirus so far. There’s also a lot of panic across,

POEM

Yet he is the king-Shamsur RahmanThe countrymen get togetherAnd play on band and singNo crown on his headYet he is the king.On the bank of MadhumotiIn Tunghipara hamletThe blades of

POEM

To cover the universe with love-Tahia TabassumYou put a full stop thereAnd forget it without care.You have to know where to stopTo touch your victory at the top.Being able of