Sunday, August 9, 2020 | ePaper

Songs of Kazi Nazrul Islam Thou Nightingale of Madina

  • Print


O thou Nightingale of Madina ! What's this ghazal of thine
 that has made the crimson buds blossom in the barren desert !
In regions far and wide, the song-birds sing on rise as the
Muazzin’s call for Prayer rings in the morning sky
Thou hast built, even in the arid deserts, bowers of bliss where
the Companions come and sing, like enchanted bees, the
songs of Shahadat.

And where the doves and cuckoos swarm and chant the
names of Allah and the Prophet Divine!
In the lap of Al Quran's page flows the flood of Allah's name!
Who are you visiting
Makka and Madina

Who are you visiting Makka’s  Ka’ba and Madina’s Shrine?
Take my Salam and deliver it at my Prophet’s Mausoleum!
On the Pilgrims’ path, since the break of morn, I am standing
and crying : “Will somebody carry my Salam?

The cripple that I am, how could I cross the Arabian Sea?
So I lie on the Ka’ba’s path day and night and cry.

I say, O wave of the sea! None my Salam to carry,
Take it thou and give it to the desert wind on its wings to the
Ka’ba’s gate to carry!

Rings the trumpet

Rings the trumpet! Bind your turban tight. O Musalman!
The new age calls you, and on the broken fort flies the new ensign!
With the Kalima on lips, the sword in hand and the fervour
of indomitable Islam in your heart.

Proceed on there where the trumpet rings! No fear for you
in the least with the holy Quran round your neck as the
Talisman true of life!
In sleep we lost the time for Fajar Prayer,
We did not rise even when the time for Zuhor arrived.
In sport and play we have wasted Asar as well!
 Now we hear the Azan for the Maghrib Prayer!
Join the ‘Isha Congregation at least: there’s still room for you!            -Translation:  Mizanur Rahman (Late)

More News For this Category

Ways to spot false news on Facebook Weekend Plus Desk

Ways to spot false news on Facebook Weekend Plus Desk

A recent research conducted by Dhaka Tribune and the University of Liberal Arts Bangladesh (ULAB) called the Libertas Project said that 41 per cent of respondents considered social media as

Juggling work at home with kids

Juggling work at home with kids

Weekend Plus Desk :Amid the current worldwide lockdown because of the Coronavirus outbreak, parents and kids are stuck at home. Most parents have taken to working remotely and with kids

What type of friends you should avoid

What type of friends you should avoid

Md Altaf Hussain :ometimes people need a push to get rid of the bad people in their life. Maybe they want to get rid of their friend, but they feel

Salons, customers take extra precautions amid #CoronaScare

Salons, customers take extra precautions amid #CoronaScare

Weekend Plus Desk :With the World Health Organisation (WHO) declaring the coronavirus outbreak a pandemic, people are taking all possible measures to not come in contact with the infection. While

Stair workout: Exercises you can do at every staircase you find

Weekend Plus Desk :In today’s time when work occupies most of our time, taking out time for our health becomes a task. We cannot even take out a few minutes

Coronavirus: What tests should you get done

Top lifestyle choices for today’s women

Weekend Plus Desk :itness professional Nawaz Modi Singhania, who is dedicated to wellness, health and fitness, shares easy-to-follow tips and lifestyle choices for the women of today. Read on to

Coronavirus: What tests should you get done

Coronavirus: What tests should you get done

Qeekend Plus Desk :Coronavirus outbreak has spread too many countries across the globe. Bangladesh with over 3 confirmed cases of Coronavirus so far. There’s also a lot of panic across,

POEM

Yet he is the king-Shamsur RahmanThe countrymen get togetherAnd play on band and singNo crown on his headYet he is the king.On the bank of MadhumotiIn Tunghipara hamletThe blades of

POEM

To cover the universe with love-Tahia TabassumYou put a full stop thereAnd forget it without care.You have to know where to stopTo touch your victory at the top.Being able of