Wednesday, September 18, 2019 | ePaper

Book Review

  • Print


The Rebel.  Original: Bidrohi by Kazi Nazrul Islam. Translator: Anis Fatema. Publisher: Farid Sayed. Ganer Kobi Praner Kobi Nazrul) 4/1 R.K. Mission Road, Dhaka-1203, Bangladesh. Date of Publication: June 21, 2019/Ashar 7, 1426/ Shawal 17, 1440. Cover Design: Mohiuddin Akbar. Printed by Mansur Muzammil, Sustain Sure Publications, Dhaka.
Ganer Kobi Praner Kobi Nazrul, Dhaka, a literary cultural organization, has published a booklet ‘The Rebel’ on 21st June 2019 on the occasion of awarding prize to Anis Fatema, for her  translation of Bidrohi, the unique, unparalleled Poem of Kazi Nazrul Islam, the National Poet of Bangladesh. The translation of the poem was published in the New Nation in the Supplement on the Birth Anniversary of the Poet on 25th May 2019/11 Joishtho 1426 BS.  
The Rebel is a poem, which was a challenge to imperialism, oppression and injustice and it appears to be the mightiest voice in the world of literature against inhuman aggression, suppression and injustice .    
The book, in addition to poem, ‘The Rebel,’ includes three articles evaluating the message of the poem and its translation. These are : Kazi Nazrul Islam : The Great Rebel by Professor Anwarul Karim PhD, Kazi Nazrul Islam : The Rebel for the ‘Honour of Humanity’ by Abdul Muqit Chowdhury and Kazi Nazrul Islam :The Pioneer Rebel of all ages by Anis Fatema.
The publisher Farid Sayed and the writers in the booklet have congratulated the translator for her achievement in the translation of this masterpiece of the ‘Rebel Poet.’ They have also mentioned that the credit of publishing the latest translation of the poem in the Birth Day Supplement of the Poet in The New Nation goes to the authority. In his article Prof Dr Anwarul Karim welcomed the translator in the following words “… I welcome Anis Fatema to this great world of female stalwarts of Bengal and India who contributed to the world literature. Bon Voyage, Anis Fatema.”
The Publication programme has been a success as some Nazrul loving organizations extended their co-operation to project the ‘mightiest voice of humanity.’ These are Nazrul Academy, Bangladesh Lekhak Samity, Nandini Shahityo  PathChakra, Trinomul Lekhak Sangha, Amra Banglar Shontan, Friend Circle, Nazrul-Promila   Parishad and Bhasha Andolon Smritiroksha Parishad.
The book has been dedicated to lovers of Kazi Nazrul Islam.
 The publication of the translation of Bidrohi, in a booklet will contribute to wider circulation for which the publisher deserves appreciation.
The institutions and organizations on Kazi Nazrul Islam with all the Nazrul lovers, who have command over translation into English, should come forward to translate all writings of the Poet to convey his great message to the world literary forum.
We expect wide circulation of the booklet. n
-Literature Desk

More News For this Category

A historic English  country home and cottage  in Kent

A historic English country home and cottage in Kent

Weekend Plus Desk :Location: Kent, United KingdomPrice: £1.65 million (US$2.099 million)This historic country estate comprises an impressive main house, called Dower House, and a romantic English cottage outbuilding, known

Healthy menus begin with a healthier choice: Try millet seekh kebabs

Healthy menus begin with a healthier choice: Try millet seekh kebabs

Millet Seekh KebabsIngredientsServes 41 cup - Hung curd1/2 cup - Bread crumbs1/2 cup - Finely chopped mint and coriander1.5 cup - Any soft millets like Barnyard, Kodo, Little, Foxtail

Strategies to resolve an argument with colleagues

Strategies to resolve an argument with colleagues

Weekend Plus Desk :Arguments or conflicts with colleagues are unavoidable. Where there will be opinions, there will always be disagreements and workplaces are notorious for that. However, to avoid

Dristikon

Dristikon

by  Mustak Ahmed :Dristikon is the first collection of poems by Mustak Ahmed. 54 poems written in his early stage have been compiled. Normally in early stage a poet

Elegiac poem Marsiya

Elegiac poem Marsiya

Literature Desk :AMarsiya is an elegiac poem written to commemorate the martyrdom and valour of Husain ibn Ali (Ra) and his comrades of the Karbala. Marsiyas are essentially religious.

The ultimate love story

-Tahia TabassumIt’s a long time since You were my closest comrade. I tried to make myself understand, You made it pretty, ahead.It’s a long space somehow, I stood there

Language veteran writer Muhammad Nurul Haque

Rokeya Khatun Rubee :Muhammad Nurul Haque (1907-1987) writer, social and cultural activist, was born on 19 March 1907 at village Dasghar in Bishwanath upazila of Sylhet district. Nurul Haque

Most acclaimed novels of Tolstoy

Most acclaimed novels of Tolstoy

Literature Desk :Leo Tolstoy wrote the acclaimed novels War and Peace, Anna Karenina and The Death of Ivan Ilyich, and ranks among the world’s top writers.In the 1860s, he

How Homeopathy can help treat acute liver diseases

How Homeopathy can help treat acute liver diseases

Dr Kushal Banerjee :Homeopathy is extremely effective in the management of a large variety of diseases of the liver. Patients with simple self-limiting conditions like Hepatitis A to those

Baby’s first tooth: 6 things parents need to take care

Baby’s first tooth: 6 things parents need to take care

Weekend Plus Desk :The arrival of your little one’s first tooth can be a really exciting time. While most of the babies develop teeth between 6 to 12 months,