Sunday, August 25, 2019 | ePaper

POEMS

  • Print
Satires of Rabindranath Tagore  
Satire No 1
The chariot is to run.
The devotees overwhelmingly crowded.  
The path assumes a god itself.                                              
The chariot assumes itself a god also.
The sun assumes itself a god too
while the Omniscient smiles.
Satire No 2
The kerosene flame admonished the earthen lamp,
If you address me as your brother, I shall throttle you.
Meanwhile, the moon rises shining the sky,
The kerosene flame welcomed the moon as saying,
Come on my brother, hi!
Translation: M Mizanur Rahman

From the large jug, drink
                          - Hafiz Shirazi
From the large jug, drink the wine of Unity,
So that from your heart you can wash away the futility of life’s grief.
But like this large jug, still keep the heart expansive.
Why would you want to keep the heart captive, like an unopened bottle of wine?
With your mouth full of wine, you are selfless
And will never boast of your own abilities again.
Be like the humble stone at your feet rather than striving to be like a
Sublime cloud: the more you mix colors of deceit, the more colorless
your ragged wet coat will get.
Connect the heart to the wine, so that it has body,
Then cut off the neck of hypocrisy and piety of this new man.
Be like Hafiz: Get up and make an effort. Don't lie around like a bum.
He who throws himself at the Beloved's feet is like a workhorse and will
be rewarded with boundless pastures and eternal rest.

From: Drunk on the Wine of the Beloved
Translated by Thomas Rain Crowe

World Poet
   -Farid Sayed
 He was born on 25th  Boishakh,
At Thakurbari of Jora Sanko.
With poems and songs he won the world,
And left dream behind to echo.
 
Mother’s fairytale and the words of soil
Enriched the sweetness of his thought,
From the chirping birds he got his lesson,
The realization of life that he sought.
 
His name and fame were spread everywhere,
The world famous composer of ‘Gitanjali,’
In 1913, awarded with ‘Nobel Prize,’
Robi of Bengal was praised profoundly.
 
Not only with pen, but also with picture,
He poured the colors of life joyously,
Our heartfelt Bangla was glorified all around
As the world poet presented it harmoniously.
          
Translation: Anis Fatema

More News For this Category

Monsoon skincare: Retain the youthful glow of your skin  with these easy tips

Monsoon skincare: Retain the youthful glow of your skin with these easy tips

Weekend Plus Desk :Monsoon can make your scalp feel oily and make your hair go frizzy and dry. Also, the increased humidity levels can make your skin to become

Easy dessert recipes you must try this weekend Add some sweetness with these delicious recipes

Easy dessert recipes you must try this weekend Add some sweetness with these delicious recipes

Weekend Plus Desk :Sugarfree Date Rolls Would you like to try these delicious rolls? Ingredients2tbsp - Ghee4tbsp - Khus khus½ cup - Assorted nuts coarsely ground½ cup- Khajur choppedMethod*In

Plants that can help ward  off the insects

Plants that can help ward off the insects

Weekend Plus Desk :Mosquitoes don’t have it easy. With so much malice in human hearts for the world's most dangerous predator that can lead to diseases like malaria and

Book Review

Book Review

The Rebel.  Original: Bidrohi by Kazi Nazrul Islam. Translator: Anis Fatema. Publisher: Farid Sayed. Ganer Kobi Praner Kobi Nazrul) 4/1 R.K. Mission Road, Dhaka-1203, Bangladesh. Date of Publication: June

Playwright Selim Al Deen

Playwright Selim Al Deen

Saymon Zakaria :Selim Al Deen (1949-2008) playwright, teacher, was born on 18 August 1949 in the village Senerkhil under coastal Sonagazi upazila, Feni. His father Mofizuddin Ahmed was a

Writer and filmmaker Zahir Raihan

Writer and filmmaker Zahir Raihan

Abu Sayeed Khan :Zahir Raihan (1935-1971) filmmaker and writer, was born on 19 August 1935 in the village Majupur of Feni. Zahir had his early education in Mitra Institute

Sukanta Bhattacharya: Poet of the have not’s

Sukanta Bhattacharya: Poet of the have not’s

Literature Desk :Sukanta Bhattacharya was a poet and playwright. Along with Rabindranath Tagore and Kazi Nazrul Islam, he was one of the key figures of modern Bengali poetry, despite

The Pavement dwellers

The Pavement dwellers

Contd from page 4 :the rights of the Pavement dwellers. In collaboration with the advocacy and networking organization Coalition for the Urban Poor (CUP) and the government partner organisation

The Pavement dwellers

The Pavement dwellers

Syed Ashique Mahmood :Thirty -five percent of the urban population in Bangladesh is poor. By urban poor we usually mean the working people with a very scanty income and

Optic nerve stimulation offers hope for visually impaired

Optic nerve stimulation offers hope for visually impaired

Weekend Plus Desk :Many factors can induce blindness, like genetics, retinal detachment, trauma, stroke in the visual cortex, glaucoma, cataract, inflammation or infection. Scientists are developing a technology for