Sunday, May 26, 2019 | ePaper


  • Print
Satires of Rabindranath Tagore  
Satire No 1
The chariot is to run.
The devotees overwhelmingly crowded.  
The path assumes a god itself.                                              
The chariot assumes itself a god also.
The sun assumes itself a god too
while the Omniscient smiles.
Satire No 2
The kerosene flame admonished the earthen lamp,
If you address me as your brother, I shall throttle you.
Meanwhile, the moon rises shining the sky,
The kerosene flame welcomed the moon as saying,
Come on my brother, hi!
Translation: M Mizanur Rahman

From the large jug, drink
                          - Hafiz Shirazi
From the large jug, drink the wine of Unity,
So that from your heart you can wash away the futility of life’s grief.
But like this large jug, still keep the heart expansive.
Why would you want to keep the heart captive, like an unopened bottle of wine?
With your mouth full of wine, you are selfless
And will never boast of your own abilities again.
Be like the humble stone at your feet rather than striving to be like a
Sublime cloud: the more you mix colors of deceit, the more colorless
your ragged wet coat will get.
Connect the heart to the wine, so that it has body,
Then cut off the neck of hypocrisy and piety of this new man.
Be like Hafiz: Get up and make an effort. Don't lie around like a bum.
He who throws himself at the Beloved's feet is like a workhorse and will
be rewarded with boundless pastures and eternal rest.

From: Drunk on the Wine of the Beloved
Translated by Thomas Rain Crowe

World Poet
   -Farid Sayed
 He was born on 25th  Boishakh,
At Thakurbari of Jora Sanko.
With poems and songs he won the world,
And left dream behind to echo.
Mother’s fairytale and the words of soil
Enriched the sweetness of his thought,
From the chirping birds he got his lesson,
The realization of life that he sought.
His name and fame were spread everywhere,
The world famous composer of ‘Gitanjali,’
In 1913, awarded with ‘Nobel Prize,’
Robi of Bengal was praised profoundly.
Not only with pen, but also with picture,
He poured the colors of life joyously,
Our heartfelt Bangla was glorified all around
As the world poet presented it harmoniously.
Translation: Anis Fatema

More News For this Category

Beat the heat with these refreshing summer beverages   Fresh Bael Fruit Cooler

Beat the heat with these refreshing summer beverages Fresh Bael Fruit Cooler

Weekend Plus Desk :Ingredients1 - Bael50g - Sugar (powdered)1-2 - Lemon (optional)1/2 tsp - Black saltMethod* Take out the pulp of bael in a big bowl.* Add 1 cup

Preventing child marriage

Preventing child marriage

Md Atikur Rahman :arly marriage is a common disorder in Bangladesh. In order to achieve Millennium Development Goals, where different remedies are being taken, there can be no conscious


-Papel Kumar ShahaNature of fire-overtop,Nature of river-underneath,Either I’ll be fire or riverAnd go on with my breath.Fire has elegiac annihilation,River has basinal,Fire and river tell meThere is rise and

The truth and the beauty

       -Tahia TabassumIt was just a scenario you know, You have to put a step first to go. A step to cross the universe, Life is a blessing but not

Charon Kobi Mukunda Das

Charon Kobi Mukunda Das

Wakil Ahmed :Mukunda Das’s (1878-1934) original name was Yajneswar. But later it was changed to Mukunda Das after being initiated by Ramananda. Mukunda Das’s grandfather was a boatman and

Journalist Mohammad Nasiruddin

Journalist Mohammad Nasiruddin

M Nurul Quiyum :ohammad Nasiruddin (1888-1994) was a journalist and liberal thinker. He had little formal education. But through private studies and interactions he became an outstanding reformist intellectual

Liberty of women: Dream

Liberty of women: Dream

     -Farid SayedThe best creation of GodBoth men and woman,Adorned by each other,Blessed in the Heaven. In pairs they’re the garments of each other,Sympathizing the wounds at the deep of

Nazrul: The universal literary Rebel

Nazrul: The universal literary Rebel

Afroza Bilkis :urely being a man of literature is challenging, but even more difficult is to become a literary leader. A leader never asks people to join him, but

Nut  consumption might increase blood sugar levels in diabetics

Nut consumption might increase blood sugar levels in diabetics

Weekend Plus Desk :hile nuts are often considered the healthiest snack to munch on and are packed with a number of health benefits, a recent study from Iran has

Get rid of dark circles, to get glowing  skin in summer

Get rid of dark circles, to get glowing skin in summer

Weekend Plus Desk :he skin around the eyes is very delicate and much thinner than most other areas of the face. It has a fine texture and no oil