Thursday, February 20, 2020 | ePaper

POEMS

  • Print
Satires of Rabindranath Tagore  
Satire No 1
The chariot is to run.
The devotees overwhelmingly crowded.  
The path assumes a god itself.                                              
The chariot assumes itself a god also.
The sun assumes itself a god too
while the Omniscient smiles.
Satire No 2
The kerosene flame admonished the earthen lamp,
If you address me as your brother, I shall throttle you.
Meanwhile, the moon rises shining the sky,
The kerosene flame welcomed the moon as saying,
Come on my brother, hi!
Translation: M Mizanur Rahman

From the large jug, drink
                          - Hafiz Shirazi
From the large jug, drink the wine of Unity,
So that from your heart you can wash away the futility of life’s grief.
But like this large jug, still keep the heart expansive.
Why would you want to keep the heart captive, like an unopened bottle of wine?
With your mouth full of wine, you are selfless
And will never boast of your own abilities again.
Be like the humble stone at your feet rather than striving to be like a
Sublime cloud: the more you mix colors of deceit, the more colorless
your ragged wet coat will get.
Connect the heart to the wine, so that it has body,
Then cut off the neck of hypocrisy and piety of this new man.
Be like Hafiz: Get up and make an effort. Don't lie around like a bum.
He who throws himself at the Beloved's feet is like a workhorse and will
be rewarded with boundless pastures and eternal rest.

From: Drunk on the Wine of the Beloved
Translated by Thomas Rain Crowe

World Poet
   -Farid Sayed
 He was born on 25th  Boishakh,
At Thakurbari of Jora Sanko.
With poems and songs he won the world,
And left dream behind to echo.
 
Mother’s fairytale and the words of soil
Enriched the sweetness of his thought,
From the chirping birds he got his lesson,
The realization of life that he sought.
 
His name and fame were spread everywhere,
The world famous composer of ‘Gitanjali,’
In 1913, awarded with ‘Nobel Prize,’
Robi of Bengal was praised profoundly.
 
Not only with pen, but also with picture,
He poured the colors of life joyously,
Our heartfelt Bangla was glorified all around
As the world poet presented it harmoniously.
          
Translation: Anis Fatema

More News For this Category

Udaipur, Srinagar among top romantic destinations for the Valentine’s week

Udaipur, Srinagar among top romantic destinations for the Valentine’s week

Weekend Plus Desk :It is said that couples that travel together, stay together. For those in love, travelling is bliss. You get to explore new places, and make memories

Camp Fire Crunch

Camp Fire Crunch

Ingredients :20ml Tennesse whiskey20ml vermouth20ml whiskey based liqueur1 piece orange peelHow to makeStep 1- Add liqueur in rock glass, stir and serveTo make this cocktail, take a rock glass,

Cheese Egg Roll

Cheese Egg Roll

Ingredients :10 white breads10 slices cheese slices2 medium onions1/2 cup vegetable oil4 green chillis1 teaspoon chaat masala powder4 eggs1 teaspoon red chilli powder2 tablespoon corn flour2 inches ginger1 handful

How to give balcony an aesthetic appeal

How to give balcony an aesthetic appeal

Weekend Plus Desk :Balcony is that cozy small area at home, where we all love to spend leisure time. With a mug of coffee and an engaging book to

Natural home remedies to get relief from flu

Natural home remedies to get relief from flu

Weekend Plus Desk :People mostly seem to come down with cold or flu when the seasons change. The gradual shift in the temperature may lead to sore throat, congested

How can turn your child into a reader

How can turn your child into a reader

Weekend Plus DeskYou will often find parents complaining how their child isn’t reading enough. We know reading helps in improving vocabulary, makes them imaginative and even helps them express

How to cope your distant child

How to cope your distant child

Md Altaf Hussain :Parenting is one of the toughest jobs in the world and every parent desires to get it right. But the crucial thing to remember is that

Daily habits that can slow down skin ageing

Daily habits that can slow down skin ageing

Weekend Plus Desk :Looking young and youthful is what everyone dreams of. When it comes to ageing, our face can be the first part of the body to show

Coronavirus: Beware of these dangerous myths

Coronavirus: Beware of these dangerous myths

Weekend Plus Desk :The World Health Organization has already declared the nCoV 2019 as a global health emergency and the outbreak of this deadly infection is causing a lot

Masala Corn

Masala Corn

Ingredients :2 cup corn1/2 teaspoon garam masala powder1/4 cup lemon juicesalt as required4 teaspoon butter1/4 teaspoon chilli powder1/2 teaspoon chaat masalaHow to makeStep 1To prepare this delicious dish, start