Thursday, April 25, 2019 | ePaper

Qaseeda-e-Mu’in

  • Print
[Qaseeda of Khwaja  Mu’inuddin Chishti (R)]
Dedicated to Abdul Qadir Zilani (R)
    
1. O Gaus, the great, a light of guidance you are,
Dear to the Prophet and dear to Allah you are;
The King of Qutubs, a Sultan here and hereafter;
All the creations of Allah are amazed at your power.
2. You are an immortal Siddiq in honesty
And an Omar in justice and purity;
You are an Usman in shamefulness and shyness
And an Ali Haider in charity and greatness.
3. You have a high position in the court of the Prophet,
You conceal all the faults of your disciples, 0 the great!
In the world of walis, the king you are,
And also a great source of mercy you are.
4. You have taken the Prophet’s holy feet on the head,
And the walis at your feet their heads they yield.
All the Qutubs appeared before you
As if they were servants to you.
5. Mosih could restore to the dead people their life,
And in your hand dead religion has got back life.
You are the light of the world and the life of divinity,
All have surrendered their life to your virtue and beauty.
6. In Shariah, you are an ocean of knowledge,
I see you are a Taiyari Jaafor in pure sense;
To the Arsh-e-Mualla you paid a spiritual joumey,
O ‘Au  ‘A-dna,’ could-you realize the profound mystery!
7. My ‘nafs’ itself has become my killer,
I feel ashamed as I am a crime-doer;
I'm the worst one with the taints of sins,
If blessed with mercy, I’ll be relieved of all sins.
8. ‘Muin’ is a poor orderly in your name,
I seek my honour in uttering your holy name;
Slavery under you has gifted me kingship and all,
Excepting your pleasure, I have no other goal.
Word-notes
1. Gaus-It is a title given to Hazrat Abdul Qadir Zilani (R). Often he  is called Gaus or Gausul Azam. It is to note that this poem is composed addressing Hazrat Abdul Kadir Zilani (Rah.), and so the word 'Gaus' indicates Hazrat Abdul Qadir Zilani (R).
2. Qutubs -some dearest and particular human servants of Allah; they are believed to have been assigned to perform some particular duties on earth.
3. Walis- the dear human servants of Allah.
4. Mosih-Mosih is the title of Isa (Asm.) who is called Jesus Christ by the Christians.
5. Taiyari Jafor-name of a great person-Jafor Taiyar rich in Islamic knowledge.
6. AuAdna -4 the poem is written addressing Hazrat Abdul Qadir Zilani (R) who is called here AuAdna by the poet.
7. Nafs- the evil impulse/instinct of man; nafs-e-ammara.
                                                                 
    Translated by Abul Kalam Shamsuddin

More News For this Category

An evening of contemporary dance at Shilpakala Academy

An evening of contemporary dance at Shilpakala Academy

Sheikh Arif Bulbon :n evening of contemporary dance held at the National Theatre Hall of Bangladesh Shilpakala Academy (BSA) in the capital’s Segunbagicha area recently. In light of the

Not eating enough fruit and grains is worse than too much meat

Not eating enough fruit and grains is worse than too much meat

Weekend Plus Desk :on’t feel bad about your $12 avocado toast. Have it on whole grain with a side of fruit, and consider your life lengthened. When governments urge

Screen time has little impact  on teen well-being

Screen time has little impact on teen well-being

Weekend Plus Desk : higher amount of screen time - which may involve gaming or watching TV - before bedtime may not have a direct impact on young people's mental

POEMS

Pure enough to smile at-Tahia TabassumHey! Come to me and hold my hand!We will be together where the place will be so vast to stand!Come to me with all

Poet, author, critic Charles Baudelaire

Poet, author, critic Charles Baudelaire

Literature Desk :harles Baudelaire was a French poet born on April 9, 1821, in Paris, France. In 1845, he published his first work. He gained notoriety for his 1857

Rokanuzzaman Khan Dadabhai

Rokanuzzaman Khan Dadabhai

Wakil Ahmed :okanuzzaman Khan, (9th April, 1925 -- 3rd December, 1999) journalist and founder of the children’s organisation, Kachi-Kanchar Mela (1965), was popularly known as 'Dadabhai'. He was born

Novelist Bankimchandra Chattopadhyay

Novelist Bankimchandra Chattopadhyay

Sirajul Islam :ankimchandra Chattopadhyay, (1838-1894) writer, journalist, government officer, was born in the village of Kanthalpara in the district of 24-Parganas, Paschimbango on 27 June 1838. He was the

Living in stressful neighbourhood is related  to ageing faster, according to research

Living in stressful neighbourhood is related to ageing faster, according to research

Weekend Plus Desk :iving in a stressful neighbourhood is related to ageing faster, according to new research using telomeres as a marker for biological ageing. Telomeres are part of

‘Sugar rush’  may be  a myth: Study

‘Sugar rush’ may be a myth: Study

Weekend Plus Desk :he idea of ‘sugar rush’ - a state of hyperactivity after consuming too many sweets - is a myth, claim scientists who found that sugar makes

More children are ingesting foreign objects

More children are ingesting foreign objects

Weekend Plus Desk :ccording to a new study, more and more children are consuming foreign objects like toys, marbles and coins. The report, that has been published in the