Thursday, April 18, 2019 | ePaper

Songs on Muharram and Ashura

  • Print
Kazi Nazrul Islam :
1. Muharram moon comes back
( Muharramer chand elo oiy kandate fer duniay)
Behold !The blood stained Muharram Moon reappears
Making the life of Muslims in wringing wails and tears
The blood beams of moon spreading deep and dark
Filling the earth and sky with torrential electric spark
As the  frenzied sounds of Wa Hussaina  fills the earth
All the Muslims respond fearlessly as they take a rebirth.
Karbala wails with Zainal dying crazy for wa Hussain
Fatima the mother weeps  with Father Ali  in Heaven
Still today we recollect   the world wails with tears
Muslims are Ready Fighting the devils without fears
Sakhina in wedding gown moans with grief as Kashem falls down dead
God cannot withstand it as arrow hits the baby Asgar's breast.
Muslims of today though sings a melancholic and  mournful song
Tears that rolled down the cheeks bring in courage and made them strong.
II. Muharram : A dirge
( Elo shoker shei Muharram)
Muharram has come to us with mournful numbers
Muslims of the world silently bear the brunt and no more in slumbers
Hussain takes  Asgar his child in his lap as he meets the martyrdom
Muslims recollect this and take a vow to free the earth from devils' kingdom
Sakhina was in wedding gown when Kashem was found  dead
Muslims killed by Muslims selfishly for power and bread
Man tolerated but the mountain could not as Zainal died crying
The Devils won the battle and the Truth went down fighting
Hazrath Hussain faced death as a Martyr
Duldul his horse not seeing him collapsed as it could not bear.
The heaven thus mourns all these death
So long as the earth exists and man takes the breath.
                                
Translator: Professor Anwarul Karim

More News For this Category

Thoughts on 1426 BS

Thoughts on 1426 BS

Mariama Muarif :Pahela Baishakh (Bangla new year) is a very significant and the  exuberant festival of our Culture. Since the first day of Baishakh falls on every 14th April

Bengali New Year : Expectations

Bengali New Year : Expectations

Anis Fatema :Pahela Baishakh is not merely a date to remember. It is not only an occasion to celebrate. Rather it is the embodiment of the thoughts, dreams and

Pahela Baishakh

Sambaru Chandra Mohanta :Pahela Baishakh is the first day of the Bangla Calender. It is celebrated in a festive manner in both Bangladesh and West Bengal. In Bangladesh Pahela

Pahela Baishakh : Festival of hopes and expectations

Pahela Baishakh : Festival of hopes and expectations

Professor Dr. Anwarul Karm :IntroductionEach country, nation, race, color and religion or creed has a New Year day to celebrate. On this day people, men women and children pray

Bangabandhu and the Charter of Freedom

Bangabandhu and the Charter of Freedom

Professor Dr. Anwarul Karim :Today is the 99th birthday of Sheikh Mujibur Rahman, the founding father of Bangladesh. The world pays tribute to him for his political farsightedness, undaunted

Facing refugee crisis

Professor Dr. Mamun Al Mahtab :Since the day Bangladesh proclaimed Independence, 'refugee' is a word that became part and parcel of the Bangladeshi life style and our vocabulary. With

Bangabandhu : The architect of Independence

Dr. Forqan Uddin Ahmed :In 1960s when the people of erstwhile East Pakistan were subjected to the most humiliating treatment, it would be no exaggeration to state that they

An untold tale of atrocity

An untold tale of atrocity

A.K.M. Sirajul Islam :Atrocity began just after deliberation of speech by the majority party leader of the then East Pakistan, father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman on

Pakistan Day

Pakistan Day

Message :Today, we are celebrating the 79thanniversary of the adoption of the Pakistan Resolution with traditional zeal and zest. On this historic day, the Muslims of the subcontinent gathered

Pakistan Day

Pakistan Day

23rd March marks the historic day when the Muslims of sub-continent decided to unite in their democratic demand for a separate homeland, where they could establish and practice their lives