Friday, June 22, 2018 | ePaper

Poem

Songs

  • Print
Kazi Nazrul Islam :

In my breast the picture of Ka'ba
[Bokshmey amar Ka'bar chhobi]

In my breast. the picture of Ka'ba.  
In my eyes, Muhammad the Prophet.
O'er my head, the 'Arsh of God,
Whose song I sing on the path truly trod!

Majnun was mad for Laili's sake.
I am mad for the sake of 'La- Ilah'!
The Lovers and Saints know me well
But the unenlightened call me deranged!

In my heart lies the garden of bliss
Where the nightingale always sings.
It's the Mercy of God they want to have.
But the Love of God I crave !

In the Mosque of my mind,
A thousand Muazzins cry Azan.
In my mind's tablet is writ the Quran
Which my soul reads day and night !

The Lady of Paradise my Mother dear.
Hasan and Huseyn my tear.
No terror to me is the Day of Judgment
Or the difficult Pul-sirat !

Look on the Martyr's Eidgah this day
[Shaheedi Eedgahey dekh]

On the martyr's Eidgah this day
Look at the huge congregation gay !
In the world at large, I say,
The Islami dispensation will prevail!
Iran and Turan, Hijaz and Egypt
Hind, Morocco and Iraq,
Grasping one another's hands,
Stand in serial ranks!

Those who senseless lay
with sighs and tears in the eyes.
Now crave for Paradise gay!
From slumber deep they rise
Out of fervour fresh
In their wearied minds!
Thou too come and join the ranks.
Forgetting the     worldly pangs!

Those who in  prison were.
Out of fresher life as it were,
Run for the field of fight.
Bold in mind and sword in hand!
Changed to-day is the Decree of Fate
Hence the Cry of Allah the Great!

Translation: Mizanur Rahman (Late)

More News For this Category

The Night of Power

The Night of Power

Ameer Hamzah  :Lailatul Qadr (The Night of Power) is the most significant night for mankind all over the world. This is the night in which some 1,410 years ago

Holy Quran : Authenticity

Aisha Stacey : "And thus, We have sent to you O Muhammad, a Revelation, and a mercy of Our Command.  You knew not what the Book is, nor what is

Attaining spiritual strength

Mufti Taqi Usmani :The ninth month of the Islamic calender 'Ramadan' is the most meritorious month of the whole year. Since there are many specific rules peculiar to this

Eid-ul-Fitr : Brotherood and peace

M. Mizanur Rahman :Our National Poet Kazi Nazrul Islam sings the song of Islam on Eid-ul-Fitr- Oh! Great soul, pleasant Eid has come.     after the end of Ramadan

Eid-ul-Fitr : Past and present

Eid-ul-Fitr : Past and present

Professor Anwarul Karim, Ph.D :Muslims all over the world enjoy the Holy Eid-ul-Fitr with religious fervor and festivity.  The meaning of Eid is 'joy'. Fitr speaks of a final

Tofazzal Hossain Manik Mia and Begum Manik Mia (Mrs. Mazeda Begum ) at the foundation laying ceremony of Ittefaq Bhaban.

Tofazzal Hossain Manik Mia and Begum Manik Mia (Mrs. Mazeda Begum ) at the foundation laying ceremony of Ittefaq Bhaban.

.

Manik Mia : A legend stalwart of democracy

Manik Mia : A legend stalwart of democracy

Sanaullah Noori :I can hear him till now. He was speaking by the side room. The room was crowded. The talk might be centered on any problem of the

The United Front

The United Front

Tofazzal Hossain Manik Mia :However, on the eve of the elections, the United Front was formed under the leadership of Haque-Bhashani-Suhrawardy on the basis of 21-point programme. Muslim League rulers

Universalization of the Rebel

Contd from page-16What is beyond the ability of any translator is an exact reproduction of the unique rythm of the Bangla text. However, a few characteristics of the original Bangla

A new era of Bengali poetry

A new era of Bengali poetry

Siddique Mahmudur Rahman :Kazi Nazrul Islam, known as the 'Rebel' poet in Bengali literature and the 'Bulbul' (Nightingale) of Bengali music, was one of the most colourful personalities of