Saturday, February 24, 2018 | ePaper

Poem

They want to snatch away the words of my mouth

  • Print
Abdul Latif :
They want it snatch away
The words of my mouth.
They chain my hands and feet
For sheer fun
What my grandfather spoke
That too my father spoke
And now tell me, brother mine
Can any other tongue adorn these lips?
We won't have it, no we won't
We won't speak in an alien tongue
We'll lay down our dear' lives if need be
To hold high
The honour of the tongue of my forefathers.
Where else but here in Bangla can you find
Songs dear like my mothers
And heart soft like hers.
How can I forget, brother mine,
My mother's honeyed words?
Those whose songs still call
The flood to a dead river,
How can I afford to forget them
Their peerless gifts through the ages?
Mukund Dag, Pagla Kanai
Hason, Modon and Lalon-all;
Their voices are also muzzled
Can this sorrow be borne?
To uphold the honour of these gifted souls
Who is ready to give his life?
Come in groups all of you
Or else you'll have forever
Courted your own disaster.
Don't be misled by their words.
Brother, I forbid
Don't dumb, you have your tongue
Or be blind when you have eyes.
They befriend you brother
And want to make you a washer woman's mule
That is why' in meetings galore
They' whisper soft and sweet words.
Two centuries have you slumbered
Bengalees sleep not any more!
Rise, there's no more time now
Hevent's you yet understood
Without Bangla there's no way out ?

--Translated by M.M. Quayes


More News For this Category

The first battle

Prof. Zahurul Alam :Our Liberation War was a logical consequence Independence movement of the people of Bangladesh. Latter by itself was a combination of various movements, starting from 1947 in

Language Movement

Tahur Ahmed :Language movement is a historical part of Bangladesh. In 1947 India and Pakistan gained independence from Great Britain. Pakistan decided Urdu will be their State Language. One thing

The reminiscence of '52 Language Movement and its aftermath

Prof. Anwarul Karim PhD :What happened on the day :  I am now almost 80 years old and I am trying to recollect what happened on the day of 21st 

Message from the Ambassador

Message from the Ambassador

Dear Friends,  :As we step into the 57th Year of our glorious independence it is both a privilege and a pleasure for me to convey my fraternal greetings to

Parliamentary Life

Parliamentary Life

Democratic practice in Kuwait is imbued in the Kuwaiti entity itself. His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait, has reaffirmed Kuwait's adherence to

Education in Kuwait

Education in Kuwait

The State of Kuwait is located in the Arabian Gulf and has a population of 26,46,314 people.Considering the strategic location of Kuwait in the Arabian Gulf, the Government of

Iran at a Glance

Geography : Location: Middle East, bordering the Oman Sea, the Persian Gulf, and the Caspian Sea, between Iraq and Pakistan.Area: 1,648,195 sq kmCountry comparison to the world: 18Border countries:

Message from the Ambassador

Message from the Ambassador

On behalf of the government and the people of Iran, I would like to extend my heartfelt greetings to the government and the people of Bangladesh on the occasion

Iran, a Major Victim of Terrorism

Iran, a Major Victim of Terrorism

From the very beginning of the Revolution in 1979, Iran  has suffered many terrorist attacks. One could even say Iran is somehow one of the major victims of terrorism

Responding first as a leading power

Constantino Xavier, Fellow, Carnegie India :cxavier@ceip.orgThe emerging concept of India as a "first responder" reflects the country's growing capability and increasing willingness to assume the role of a leading