Sunday, June 24, 2018 | ePaper

Poem

They want to snatch away the words of my mouth

  • Print
Abdul Latif :
They want it snatch away
The words of my mouth.
They chain my hands and feet
For sheer fun
What my grandfather spoke
That too my father spoke
And now tell me, brother mine
Can any other tongue adorn these lips?
We won't have it, no we won't
We won't speak in an alien tongue
We'll lay down our dear' lives if need be
To hold high
The honour of the tongue of my forefathers.
Where else but here in Bangla can you find
Songs dear like my mothers
And heart soft like hers.
How can I forget, brother mine,
My mother's honeyed words?
Those whose songs still call
The flood to a dead river,
How can I afford to forget them
Their peerless gifts through the ages?
Mukund Dag, Pagla Kanai
Hason, Modon and Lalon-all;
Their voices are also muzzled
Can this sorrow be borne?
To uphold the honour of these gifted souls
Who is ready to give his life?
Come in groups all of you
Or else you'll have forever
Courted your own disaster.
Don't be misled by their words.
Brother, I forbid
Don't dumb, you have your tongue
Or be blind when you have eyes.
They befriend you brother
And want to make you a washer woman's mule
That is why' in meetings galore
They' whisper soft and sweet words.
Two centuries have you slumbered
Bengalees sleep not any more!
Rise, there's no more time now
Hevent's you yet understood
Without Bangla there's no way out ?

--Translated by M.M. Quayes


More News For this Category

The Night of Power

The Night of Power

Ameer Hamzah  :Lailatul Qadr (The Night of Power) is the most significant night for mankind all over the world. This is the night in which some 1,410 years ago

Holy Quran : Authenticity

Aisha Stacey : "And thus, We have sent to you O Muhammad, a Revelation, and a mercy of Our Command.  You knew not what the Book is, nor what is

Attaining spiritual strength

Mufti Taqi Usmani :The ninth month of the Islamic calender 'Ramadan' is the most meritorious month of the whole year. Since there are many specific rules peculiar to this

Eid-ul-Fitr : Brotherood and peace

M. Mizanur Rahman :Our National Poet Kazi Nazrul Islam sings the song of Islam on Eid-ul-Fitr- Oh! Great soul, pleasant Eid has come.     after the end of Ramadan

Eid-ul-Fitr : Past and present

Eid-ul-Fitr : Past and present

Professor Anwarul Karim, Ph.D :Muslims all over the world enjoy the Holy Eid-ul-Fitr with religious fervor and festivity.  The meaning of Eid is 'joy'. Fitr speaks of a final

Tofazzal Hossain Manik Mia and Begum Manik Mia (Mrs. Mazeda Begum ) at the foundation laying ceremony of Ittefaq Bhaban.

Tofazzal Hossain Manik Mia and Begum Manik Mia (Mrs. Mazeda Begum ) at the foundation laying ceremony of Ittefaq Bhaban.

.

Manik Mia : A legend stalwart of democracy

Manik Mia : A legend stalwart of democracy

Sanaullah Noori :I can hear him till now. He was speaking by the side room. The room was crowded. The talk might be centered on any problem of the

The United Front

The United Front

Tofazzal Hossain Manik Mia :However, on the eve of the elections, the United Front was formed under the leadership of Haque-Bhashani-Suhrawardy on the basis of 21-point programme. Muslim League rulers

Universalization of the Rebel

Contd from page-16What is beyond the ability of any translator is an exact reproduction of the unique rythm of the Bangla text. However, a few characteristics of the original Bangla

A new era of Bengali poetry

A new era of Bengali poetry

Siddique Mahmudur Rahman :Kazi Nazrul Islam, known as the 'Rebel' poet in Bengali literature and the 'Bulbul' (Nightingale) of Bengali music, was one of the most colourful personalities of