Saturday, April 29, 2017 | ePaper

Poem

They want to snatch away the words of my mouth

  • Print
Abdul Latif :
They want it snatch away
The words of my mouth.
They chain my hands and feet
For sheer fun
What my grandfather spoke
That too my father spoke
And now tell me, brother mine
Can any other tongue adorn these lips?
We won't have it, no we won't
We won't speak in an alien tongue
We'll lay down our dear' lives if need be
To hold high
The honour of the tongue of my forefathers.
Where else but here in Bangla can you find
Songs dear like my mothers
And heart soft like hers.
How can I forget, brother mine,
My mother's honeyed words?
Those whose songs still call
The flood to a dead river,
How can I afford to forget them
Their peerless gifts through the ages?
Mukund Dag, Pagla Kanai
Hason, Modon and Lalon-all;
Their voices are also muzzled
Can this sorrow be borne?
To uphold the honour of these gifted souls
Who is ready to give his life?
Come in groups all of you
Or else you'll have forever
Courted your own disaster.
Don't be misled by their words.
Brother, I forbid
Don't dumb, you have your tongue
Or be blind when you have eyes.
They befriend you brother
And want to make you a washer woman's mule
That is why' in meetings galore
They' whisper soft and sweet words.
Two centuries have you slumbered
Bengalees sleep not any more!
Rise, there's no more time now
Hevent's you yet understood
Without Bangla there's no way out ?

--Translated by M.M. Quayes


More News For this Category

Welcoming Bangla New Year

Welcoming Bangla New Year

M. Mizanur Rahman :Pahela Baishakh is traditionally the most ebullient festival in the life of Bangalee people who get together irrespective of caste or creed and turn out happily

Social dimensions of Pahela Baishakh

Social dimensions of Pahela Baishakh

Poyla Boishakh (Pohela Boishakh) is the first first day of the Bengali calendar, celebrated in Bangladesh and West Bengal, and in Bengali communities in Assam, Tripura and Orissa and

Celebrating Bangla New Year

Celebrating Bangla New Year

Muhammad Quamrul Islam :It's an age old tradition of Bengali to open fresh account-book/ ledger on the occasion of New Year Day countrywide by businessmen irrespective of size and

Emergence of Bengali New Year Calendar

Emergence of Bengali New Year Calendar

Shamsuzzaman Khan :As an old saying goes: "Bengalis have thirteen festivals in twelve months." This experience-based adage gives an impression of a society which was affluent, cohesive and joyful.

Bangla New Year

Md. Ziaul Haque :Come the beginning of a dawn new,Ready we are to receive you,With Rabindranath's immortal lyrics,And the verses of Nazrul that everyone seeks.We are what you are,Being

Poem

For my motherland Al Mahmud What else does a poet have to offer? You take my filtered language Take my poem- My blood is valued more than that of the

Independence and National Day

Muhammad Quamrul Islam :We were 30 years old at end of first decade in service career in March1971 as Dhaka University batch 1961 beaming with Bengali nationalistic spirit in continuation

Thoughts on our Liberation War

Md. Shairul Mashreque and M. Abul Kashem Mozumder :War of Liberation  in 1971 was the culmination of  a series of seminal events like  language movement(1952), 1954 election, Agartala conspiracy case

International media on Bangabandhu's trial, release and home-coming

Dr. Abu Md. Delwar Hossain :Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman gave birth to a nation, a country, as well as a new map. Just as he had the required leadership quality

Talking about Independence Day

Anisuzzaman :The appearance of March after February is as inevitable as the materialization of the dream  of independence after the language movement, of March 26 after February 21. Our twenty-four-year