Wednesday, October 18, 2017 | ePaper

Poem

The Mother Tongue

  • Print
Sohrab Pasha :
Spring breeze vibrates through the dust-grey forest of the world today
Here the Spring blossoms as flowers of Ekusbey.
Shahid Minar fills up with bunches of red flowers of tender love
The amazed grey bird of Charya is flying to the edge of distant horizon
The wild rain has swept away the long-hyphens of pains to the water of Rupsa
The dreams of Rafiq, Salam and Abul Barkat fill
This sacred sky of Ekushey ;
They knew, language of tears or flame of grief doesn't last long
Mother tongue holds its eternal glow to the tree of dream
The sun of gnosis bursts through the blind clouds
The dawn-light of civilization emerges from the magic-seeds of desire
In the depth of the soul bloom up 'Geetanjali', agile 'Agnibeena'
They knew, the flow of words finds the land of awakening of sleek sunlight
The busy hour of roses blooms in the blind wings of time
Language means sun-drenched anchol of ma's sari in gentle breeze
Imagings of new leaves
Endless-blossoming in the eyelids
First story of growing up of dawns of golden light
Language means the eyes of the farmer learning maths of rain
Coloured shades on the grassy land, the glow of the fireflies at night
Midnight's tender moonlight, white rain of Bokul
Language means uprooting the rusty-nail of sensation in dusty darkness
Soaked-noon by wild wind of red Polash
It is the luminous utterances of the heart
Language means never going back
'Joy Bangla' - the sweetest slogan
From the dreamful embryonic mother-tongue in heart's deep
Bangladesh

Translation : Abdullah Al Mamun

More News For this Category

Hazrat Husain (Ra)'s martyrdom

The Day of Ashura marks the death anniversary of Hazrat Imam Husain ibn Ali (Ra), a 7th century revolutionary leader who was killed in The Battle of Karbala. The

Imam Husain (Ra): Symbol of justice and truth

Imam Husain (Ra): Symbol of justice and truth

Abdullah Akber : The Muslims all over the world observe the Day 10 of the Arabic month of Muharram in memory of Imam Husain (Ra) and his 71 companions, who

Muharram

Kazi Nazrul Islam :The sky o'erhead is blue and dark. The world, is red with blood. "Done is thy darling, mother, by the murderous hand."Waileth a womanly voice on

Imam Husain (Ra)`s sacrifice for social justice

Imam Husain (Ra)`s sacrifice for social justice

Mahdi Mahmud :What did really happen in the desert of Karbala in the tenth of Muharram that resulted into killing of Hazrat Imam Husain (Ra), the beloved grandson of

Message of His Excellency the Ambassador

Message of His Excellency the Ambassador

Bismillahir Rahmanir Rahim : (In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.)All praise is due to Allah and blessings and peace be upon the Prophet Muhammad, his

Founder of the Kingdom of Saudi Arabia : King Abdul Aziz Al-Saud

Founder of the Kingdom of Saudi Arabia : King Abdul Aziz Al-Saud

King Abdul Aziz Bin Abdur Rahman Al-Faysal Al-Saud was born in Riyadh in 1297 H. (1879 A.D.) He grew up under the protection of his father Abdur Rahman Al-Faysal,

The ritual of Qurbani --sacrifice

K.M Mahmud ur Rahman :"O my Lord! Grant me a righteous (son)! (100). So We gave him the good news of a boy ready to suffer and forbear(101). Then

The Martyr's Eid, Qurbani and Nazrul

The Martyr's Eid, Qurbani and Nazrul

Professor Dr. Anwarul Karim :Kazi Nazrul Islam is the National Poet of Bangladesh. As a poet of the nation of Muslim, Hindu, Bouddha, Christian and other communities, in his

Pondering and reflecting on the Quran

Prof. Mohammad Najmul Ehsan Fatmi :The Quranic verses are replete with phrases that pick on the human intellect and force man to ponder, reflect, see, understand, explore, and make

Eid-ul-Azha, Hajj and sacrifice

Mufti Taqi Usmani :Zulhijjah is the last month of the Islamic calendar. Literally, it means 'Hajj.' Obviously, this name of the month indicates that the great annual worship of 'Hajj'