Friday, April 28, 2017 | ePaper

Poem

The Mother Tongue

  • Print
Sohrab Pasha :
Spring breeze vibrates through the dust-grey forest of the world today
Here the Spring blossoms as flowers of Ekusbey.
Shahid Minar fills up with bunches of red flowers of tender love
The amazed grey bird of Charya is flying to the edge of distant horizon
The wild rain has swept away the long-hyphens of pains to the water of Rupsa
The dreams of Rafiq, Salam and Abul Barkat fill
This sacred sky of Ekushey ;
They knew, language of tears or flame of grief doesn't last long
Mother tongue holds its eternal glow to the tree of dream
The sun of gnosis bursts through the blind clouds
The dawn-light of civilization emerges from the magic-seeds of desire
In the depth of the soul bloom up 'Geetanjali', agile 'Agnibeena'
They knew, the flow of words finds the land of awakening of sleek sunlight
The busy hour of roses blooms in the blind wings of time
Language means sun-drenched anchol of ma's sari in gentle breeze
Imagings of new leaves
Endless-blossoming in the eyelids
First story of growing up of dawns of golden light
Language means the eyes of the farmer learning maths of rain
Coloured shades on the grassy land, the glow of the fireflies at night
Midnight's tender moonlight, white rain of Bokul
Language means uprooting the rusty-nail of sensation in dusty darkness
Soaked-noon by wild wind of red Polash
It is the luminous utterances of the heart
Language means never going back
'Joy Bangla' - the sweetest slogan
From the dreamful embryonic mother-tongue in heart's deep
Bangladesh

Translation : Abdullah Al Mamun

More News For this Category

Welcoming Bangla New Year

Welcoming Bangla New Year

M. Mizanur Rahman :Pahela Baishakh is traditionally the most ebullient festival in the life of Bangalee people who get together irrespective of caste or creed and turn out happily

Social dimensions of Pahela Baishakh

Social dimensions of Pahela Baishakh

Poyla Boishakh (Pohela Boishakh) is the first first day of the Bengali calendar, celebrated in Bangladesh and West Bengal, and in Bengali communities in Assam, Tripura and Orissa and

Celebrating Bangla New Year

Celebrating Bangla New Year

Muhammad Quamrul Islam :It's an age old tradition of Bengali to open fresh account-book/ ledger on the occasion of New Year Day countrywide by businessmen irrespective of size and

Emergence of Bengali New Year Calendar

Emergence of Bengali New Year Calendar

Shamsuzzaman Khan :As an old saying goes: "Bengalis have thirteen festivals in twelve months." This experience-based adage gives an impression of a society which was affluent, cohesive and joyful.

Bangla New Year

Md. Ziaul Haque :Come the beginning of a dawn new,Ready we are to receive you,With Rabindranath's immortal lyrics,And the verses of Nazrul that everyone seeks.We are what you are,Being

Poem

For my motherland Al Mahmud What else does a poet have to offer? You take my filtered language Take my poem- My blood is valued more than that of the

Independence and National Day

Muhammad Quamrul Islam :We were 30 years old at end of first decade in service career in March1971 as Dhaka University batch 1961 beaming with Bengali nationalistic spirit in continuation

Thoughts on our Liberation War

Md. Shairul Mashreque and M. Abul Kashem Mozumder :War of Liberation  in 1971 was the culmination of  a series of seminal events like  language movement(1952), 1954 election, Agartala conspiracy case

International media on Bangabandhu's trial, release and home-coming

Dr. Abu Md. Delwar Hossain :Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman gave birth to a nation, a country, as well as a new map. Just as he had the required leadership quality

Talking about Independence Day

Anisuzzaman :The appearance of March after February is as inevitable as the materialization of the dream  of independence after the language movement, of March 26 after February 21. Our twenty-four-year