Monday, April 23, 2018 | ePaper

Poem

The Mother Tongue

  • Print
Sohrab Pasha :
Spring breeze vibrates through the dust-grey forest of the world today
Here the Spring blossoms as flowers of Ekusbey.
Shahid Minar fills up with bunches of red flowers of tender love
The amazed grey bird of Charya is flying to the edge of distant horizon
The wild rain has swept away the long-hyphens of pains to the water of Rupsa
The dreams of Rafiq, Salam and Abul Barkat fill
This sacred sky of Ekushey ;
They knew, language of tears or flame of grief doesn't last long
Mother tongue holds its eternal glow to the tree of dream
The sun of gnosis bursts through the blind clouds
The dawn-light of civilization emerges from the magic-seeds of desire
In the depth of the soul bloom up 'Geetanjali', agile 'Agnibeena'
They knew, the flow of words finds the land of awakening of sleek sunlight
The busy hour of roses blooms in the blind wings of time
Language means sun-drenched anchol of ma's sari in gentle breeze
Imagings of new leaves
Endless-blossoming in the eyelids
First story of growing up of dawns of golden light
Language means the eyes of the farmer learning maths of rain
Coloured shades on the grassy land, the glow of the fireflies at night
Midnight's tender moonlight, white rain of Bokul
Language means uprooting the rusty-nail of sensation in dusty darkness
Soaked-noon by wild wind of red Polash
It is the luminous utterances of the heart
Language means never going back
'Joy Bangla' - the sweetest slogan
From the dreamful embryonic mother-tongue in heart's deep
Bangladesh

Translation : Abdullah Al Mamun

More News For this Category

The Bangla New Year for ages

The Bangla New Year for ages

Professor Anwarul Karim, Ph.D :My first understanding of Noboborsho or Bengali New Year dates back as far back as 1943. I was then aged 6 year studying at Jhenida

Pahela Baishakh : The roots

Mohammad Shahidul Islam :Today, the nation celebrates Pahela Baishakh, the first day of the Bengali New Year, with traditional pomp and splendour. People from all walks of life, dressed

For a happy New Year

For a happy New Year

Dr. Md. Shairul Mashreque :We the linguistic community known as Bangalees celebrate Bengali new  year every year.  April 14 has been earmarked for celebration with much fanfare.  This day

The origin of Bangla New Year and celebration

The origin of Bangla New Year and celebration

Syed Ashraf Ali :WE celebrate Pahela Baishakh or the Bangla New Year's Day today. Everything under the sun looks gay and cheerful and colourful, one is suddenly struck by

Mujibnagar Government : A focus on official contingent

Dr. Md. Shairul Mashreque and Dr. M. Abul  Kashem Mozumder :We have so far written much about the formation of government in exile at Mujibnagar. We seldom think of

March 1971 in history

March 1971 in history

Anisuzzaman :When, on 1 March 1971, President General Yahya Khan, military ruler of Pakistan, postponed the session of the National Assembly which was scheduled to meet on 3 March,

Bangabandhu's leadership towards Independence

Dr. Forqan Uddin Ahmed :In 1960s when Bengalis of erstwhile East Pakistan were subjected to the most humiliating treatment, it would be no exaggeration to state that they were

Our Independence and unique achievements

Our Independence and unique achievements

Professor Anwarul Karim, Ph.D :From LDC to  a Developing Nation : This year Bangladesh celebrates   the  47th  anniversary of  Independence with pride and joy. Pride gives us a feeling

Message

Message

Today, we are celebrating the 78thanniversary of the adoption of the Pakistan Resolution of 23rd March, 1940, with traditional zeal and zest. On this historic day, the Muslims of

Cpec: A realistic approach to development

Malik Muhammad Ashraf :People oftenwonder why some countries are more developed than others and why the countries in Asia which attained their independence just about the same time as